GEM is closing indefinitely
Closing: early November 2026
Dear friends,
After a lot of thought, I’ve decided that GEM will close indefinitely in early November.
Business is going well, and GEM is still growing. Stepping away at a time like this wasn’t an easy decision, and honestly, part of me doesn’t want to let go. But there are things I’ve been carrying around for a long time, and I think it’s finally time to act on them.
For a little over a year, GEM has had most of my time and attention. Watching it grow from nothing, slowly find its own identity, and become known and trusted by more and more people has made me genuinely happy. Because of your trust, all those busy days felt worth it.
But somewhere along the way, there was less and less time left for life itself. Time with family, a trip away, even a few quiet days of proper rest.. all of it kept getting pushed to “later”. “Once things settle down” was something I told myself again and again, and something I often told the people around me. Eventually I realised that things never really settle down. There’s always something new to deal with, and what keeps getting postponed are the very things I care about most.
So this time, I’m going to stop. Some time has to be set aside on purpose, and some things can’t keep being put off.
I did consider handing GEM over to someone else, but so far I haven’t found the right person. GEM feels like a child I’ve raised. I know what went into every little step of its growth, and that makes it difficult to hand over without worrying about what comes next.
I’d want whoever takes over to value it, to treat the ladies and clients here with genuine care, and to look after the reputation we’ve all built together. That kind of trust doesn’t come easily, and I don’t want to decide its future carelessly. If I can’t find that person for now, then this is where we’ll pause.
The other reason is that I’ve long wanted to start something new in a different industry. It’s been on my mind for a long time, and now that I have some concrete ideas, I’m honestly a little impatient to try it myself. Running GEM taught me a great deal. After some time off, I want to take that experience and start again from scratch.
Put like this, the reasons sound simple. But now that it’s actually time to say goodbye, I find that what’s hardest to leave behind are the people, and the moments.
Over this past year and more, we’ve met so many hardworking, dedicated ladies. They put real care into every booking, and in return won the affection of many clients and a loyal following of their own. Seeing their effort recognised made us genuinely happy for them.
There were also some who perhaps just weren’t the right fit for our clientele, and didn’t end up earning what they’d hoped. We truly regret that. But when they left, we parted on good terms, with understanding on both sides. Not every working relationship turns out the way we’d like, but the time and effort they gave deserve to be remembered just the same.
To every lady who has worked with GEM: thank you. This is not easy work, and a simple thank-you cannot fully acknowledge everything it asks of you. Thank you for trusting us with a precious part of your life. I hope that when you look back on your time here, alongside the hard work, you’ll also remember a few happy moments, and a few people who were good to you.
We’ve also met so many wonderful clients.
Some brought the ladies snacks and treats; some turned up with a bunch of flowers. These may seem like small things, but they made the people receiving them happy, and we never forgot them. At the end of a long, tiring day, a little kindness like that can mean more than you’d think. The respect you showed them made them – and us – want to do our very best, to be worthy of that kindness.
And then there are the many clients who have quietly supported us all along. You may not read the forums or post about us online, but you kept coming back to book our ladies. Without you, GEM would never have made it this far.
Many clients also took the time to write about their experiences on forums, recommend GEM, and put in a good word for us. We saw all of it, and we’ve always been grateful. That GEM earned so much recognition in just over a year – often being compared with agencies that have been around for more than a decade – is thanks to your support, time and time again.
We’re equally grateful to those who gave us criticism and pointed out where we fell short. Of course there were things we didn’t do well enough, and when you’re in the thick of it, some problems are hard to see. It’s because you spoke up that we knew where we’d let people down and what needed fixing. Praise told us what was worth holding on to; criticism showed us what we still hadn’t got right. Both deserved to be heard.
Thank you, too, to all the partners we’ve worked with along the way – for your support, your cooperation, and your understanding whenever problems came up. GEM is something I poured my heart into, but it only got to where it is today because so many people worked on it together. That’s something I’ve never forgotten.
Until we close, we’ll keep working with the same care as always and make sure all existing bookings and arrangements are properly looked after. Doing what needs to be done and seeing our responsibilities through to the end is the least we can do in return for the trust you’ve placed in us.
Whether GEM will ever come back, I honestly don’t know yet. I don’t want to say goodbye with a promise I’m not sure I can keep. But whatever I do next, this chapter will always stay with me. Whenever I think of GEM in the future, I think what I’ll remember most are the people – how we all worked hard together, and how we looked out for one another.
Thank you for everything over this past year and more.
From here on, I wish you all success in your work, time with the people you want to spend it with, and the chance to live the kind of life you love.
Don’t wait until things settle down.
Until we meet again.
GEM
关于 GEM 无限期停业的通知
停业时间：2026 年 11 月初
亲爱的各位朋友：
想了很久，还是决定告诉大家：GEM 将于十一月初无限期停业。
目前的经营一切都好，GEM 也还在继续成长。在这个时候停下来，我有过犹豫，也确实舍不得。但有些想法在心里放了很久，我想，是时候去做了。
这一年多，我把大部分时间和心思都交给了 GEM。看着它从零开始，一点点有了自己的样子，被越来越多的人认识、认可，我很高兴。那些忙碌的日子，因为有了大家的信任，也就觉得值得。
只是忙着忙着，留给生活的时间越来越少。陪陪家人，出去走走，甚至安安稳稳地休息几天，都成了往后再说的事。“等忙完这一阵”，是我对自己说过很多次的话，也常常拿来回答身边的人。后来才发现，一阵过去，还有下一阵。事情总有新的，推迟的却一直是那些原本很在意的事。
所以这一次，我想让自己停下来。有些时间，要自己留出来；有些日子，也不能一直往后推。
我考虑过找人接手，但到现在，还没有遇到真正合适的人。GEM 像是自己一点点养大的孩子，它的每一点变化，我都知道是怎么来的。也正因为如此，要把它交出去，总有许多放心不下。
我希望接手的人能珍惜它，认真对待这里的女孩和客人，也爱惜大家一起积累起来的口碑。这份信任来得不容易，我不愿意草率地替它决定以后。如果暂时找不到这样的人，就先停在这里吧。
另一个原因，是我一直想去新的行业创业。这件事已经想了很久，如今有了一些具体的想法，也实在有些迫不及待，想亲手试一试。经营 GEM 让我学到了很多。休息一段时间后，我想带着这些经验，再从头做起。
把这些原因说出来，好像很简单。可真到了要告别的时候，才发现，舍不得的都是具体的人和事。
这一年多，我们遇见了许多认真、努力的女孩。她们用心对待每一次工作，也因此得到了许多客人的喜欢，有了一群一直支持她们的人。看着她们的付出被看见，我们也替她们高兴。
也有一些女孩，可能只是与店铺的客人不太合拍，最终没有挣到自己期待的收入。对此，我们心里也有遗憾。但离开的时候，大家仍然互相理解，好好道别。并不是每一段合作都有理想的结果，可她们付出的时间和努力，同样值得被记得。
想在这里，认真地谢谢每一位曾在 GEM 工作过的女孩。这不是一份轻松的工作，有些辛苦，也不是一句“辛苦了”就能说尽的。谢谢你们把一段宝贵的时间交给我们。希望将来想起这里，除了工作的辛苦，也能记起几件开心的事，几个对自己好的人。
我们也遇到了许多很好的客人。
有人会给女孩带零食、小吃，有人会送来一束花。这些看起来都是小事，但收到的人会开心，我们也会记在心里。工作中的疲惫，有时就因为这样一点善意，得到了安慰。你们认真地对待她们，也让她们和我们更愿意把事情做好，不辜负这份心意。
还有许多客人，愿意花时间在论坛上写下自己的经历，推荐 GEM，替我们说几句好话。这些支持，我们都看到了，也一直很感激。短短一年多，GEM 能得到这么多人的认可，甚至常常被拿来与经营十几年的同行比较，离不开大家这样一次次的帮助。
还有更多的客人，一直在默默地支持着我们。你们或许不逛论坛，也很少在网上发言，却总会再回来，一直预约我们的女孩。没有你们的支持，GEM 也走不到今天。
同样要感谢那些提出批评和指正的人。我们当然有做得不够好的地方，有些问题，自己身在其中，未必看得清楚。是你们愿意说出来，我们才知道哪里让人失望，哪里还需要改。赞扬让我们知道哪些事值得坚持，批评让我们看见还有哪些事没有做好。两种声音，我们都应该认真听。
也谢谢一路合作的伙伴们。谢谢你们的支持、配合，以及遇到问题时给予的理解。GEM 是我倾注了很多心血的事业，但它能走到今天，是许多人一起努力的结果。这一点，我一直记得。
停业之前，我们会像往常一样，认真做好工作，妥善处理已有的安排。该做的事做好，该承担的责任承担到最后，也算是对大家这一年多的信任，有一个交代。
以后会不会回来，现在还没有答案。我不想在告别的时候，许下自己也不确定的承诺。但无论以后做什么，这段日子都会留在我的生活里。以后再想起 GEM，我想，自己记得的会是这些人，是大家怎样一起忙过，又怎样彼此照顾过。
谢谢大家这一年多的照顾。
往后，愿大家工作顺利，也有时间陪伴想陪伴的人，过一过自己喜欢的生活。
不必总等忙完了再说。
有缘再见。
GEM
GEM 無期限休業のお知らせ
休業開始：2026年11月上旬
皆さまへ
長い間考えた末、皆さまにお伝えすることにしました。GEMは11月上旬をもって、無期限で休業いたします。
おかげさまで経営は順調で、GEMは今も成長を続けています。そんな時期に立ち止まることには迷いもありましたし、正直なところ名残惜しい気持ちもあります。それでも、ずっと心の中で温めてきた思いがあり、今こそそれを形にする時だと感じました。
この一年あまり、私は時間と心のほとんどをGEMに注いできました。ゼロから始まったGEMが少しずつ形になり、多くの方に知っていただき、認めていただけるようになったことを、心から嬉しく思っています。忙しい毎日も、皆さまの信頼があったからこそ、やりがいを感じることができました。
ただ、忙しさに追われるうちに、自分の生活のための時間はどんどん減っていきました。家族と過ごすことも、どこかへ出かけることも、何日かゆっくり休むことさえも、いつの間にか「また今度」になっていました。「この忙しさが一段落したら」――何度もそう自分に言い聞かせ、周りの人にもそう答えてきました。けれど、ひとつ山を越えても、また次の山がやってきます。やるべきことは次々に増えていくのに、後回しになるのはいつも、本当に大切にしたかったことばかりでした。
だからこそ今回は、一度立ち止まろうと思います。自分のための時間は、自分で作らなければ生まれません。先延ばしにし続けてはいけない日々もあるのだと思います。
誰かに引き継いでもらうことも考えました。ですが、今のところ心から託せる方には出会えていません。GEMは、私が少しずつ育ててきた子どものような存在です。どんな小さな変化も、それがどうやって生まれたのかを知っています。だからこそ、人の手に渡すとなると、どうしても心配が尽きないのです。
引き継いでくださる方には、GEMを大切にし、ここで働く女の子たちとお客様に誠実に向き合い、皆さまと一緒に築いてきた評判を守っていただきたいと願っています。この信頼は簡単に得られたものではありません。だからこそ、GEMの将来を軽々しく決めたくはないのです。そのような方が見つからないうちは、ひとまずここで立ち止まることにしました。
もうひとつの理由は、以前から別の業界で新しい事業を始めたいと考えていたことです。長い間温めてきた構想が少しずつ具体的になり、早く自分の手で挑戦してみたいという気持ちを抑えられなくなりました。GEMの経営を通して、本当に多くのことを学びました。しばらく休んだ後は、その経験を胸に、もう一度ゼロから始めてみたいと思います。
こうして理由を並べてみると、とても簡単なことのように思えます。けれど、いざお別れの時が来てみると、名残惜しいのは一人ひとりの顔や、ひとつひとつの思い出なのだと気づきました。
この一年あまり、真面目で努力家の女の子たちにたくさん出会いました。彼女たちは一回一回のお仕事に心を込めて向き合い、多くのお客様に愛され、応援してくださる方々にも恵まれました。その頑張りが報われていく姿を見るたびに、私たちも自分のことのように嬉しく思っていました。
一方で、当店のお客様とうまく合わず、思うような収入につながらなかった女の子もいました。そのことは、私たちにとっても心残りです。それでも、最後はお互いに理解し合い、気持ちよくお別れすることができました。すべての出会いが理想どおりの結果になるわけではありません。それでも、彼女たちが費やしてくれた時間と努力は、同じように覚えておかれるべきものだと思っています。
GEMで働いてくれたすべての女の子たちに、この場を借りて心からお礼を言わせてください。決して楽な仕事ではありませんし、「お疲れさま」の一言では到底言い尽くせない苦労もあったと思います。大切な時間を私たちに預けてくれて、本当にありがとう。いつかここでの日々を振り返ったとき、大変だったことだけでなく、楽しかった出来事や、優しくしてくれた人のことも思い出してもらえたら嬉しいです。
そして、素敵なお客様にもたくさん出会うことができました。
女の子たちにお菓子や軽食を差し入れてくださる方、花束を届けてくださる方もいました。どれも小さなことに見えるかもしれません。でも、受け取った本人はとても喜んでいましたし、私たちもずっと心に留めています。仕事の疲れが、そんなささやかな優しさに癒やされることもありました。皆さまが彼女たちを大切にしてくださったからこそ、彼女たちも私たちも、そのお気持ちに応えられるよう、もっと良い仕事をしようと思えたのです。
また、多くのお客様が時間を割いて掲示板に体験談を書き込み、GEMを薦め、私たちのために温かい言葉を寄せてくださいました。そのひとつひとつを拝見し、いつも感謝していました。わずか一年あまりでGEMがこれほど多くの方に認めていただき、十年以上続く同業のお店と比べていただけるまでになれたのは、皆さまが何度も後押ししてくださったおかげです。
そして、変わらず静かに支えてくださったお客様も、たくさんいらっしゃいました。掲示板はご覧にならず、ネットで発信されることもなかったかもしれません。それでも、何度も足を運び、当店の女の子たちをご指名くださいました。皆さまの支えがなければ、GEMがここまで来ることはできませんでした。
ご批判やご指摘をくださった皆さまにも、同じように感謝しています。至らない点があったのは事実ですし、中にいるとなかなか気づけない問題もあります。皆さまが声を上げてくださったおかげで、どこでご期待を裏切ってしまったのか、何を改めるべきなのかを知ることができました。称賛の声は大切にすべきことを教えてくれ、ご批判は足りなかったことに気づかせてくれました。どちらの声にも、真摯に耳を傾けるべきだと思っています。
そして、これまで一緒に歩んでくださったパートナーの皆さま。日頃のご支援とご協力、そして問題が起きたときにいただいたご理解に、心より感謝申し上げます。GEMは私が心血を注いできた事業ですが、ここまで来られたのは、多くの方々が力を合わせてくださったおかげです。そのことを、私はずっと忘れずにいます。
休業までの間も、これまでどおり一つひとつのお仕事に誠実に取り組み、すでにいただいているご予約やお約束にはきちんと対応いたします。やるべきことをやり遂げ、最後まで責任を果たすこと。それが、この一年あまり寄せていただいた信頼への、せめてものお返しだと考えています。
いつか戻ってくるのかどうか、今はまだ答えがありません。お別れのときに、自分でも確信の持てない約束はしたくないのです。けれど、この先何をするにしても、ここで過ごした日々はずっと私の中に残り続けます。いつかGEMを思い出すとき、きっと心に浮かぶのは、ここで出会った人たちのこと、そして皆で一緒に忙しく駆け回り、互いに支え合った日々のことだと思います。
この一年あまり、本当にお世話になりました。
これからも、皆さまのお仕事が順調でありますように。そして、一緒にいたい人と過ごす時間を持ち、ご自分らしい毎日を送れますように。
「一段落したら」を、待たなくてもいいのです。
ご縁があれば、またどこかで。
GEM